當你感到付出未被接受而受傷時，天父要恢復你那顆願意給予的心，
祂看見你的真誠，並以你為傲。
When your giving feels unaccepted and it hurts, the Heavenly Father restores your heart, sees your sincerity, and is proud of you.
我親愛的孩子
你是一個非常願意給予的人，你常常看見身邊許多人的需要，但是當你付出的時候，卻不是每次都會被對方接受，你也因此感到受傷和挫折。
孩子，把你的生命交給我吧！來認識我，我會重新恢復你當初那顆願意給予的心，你會回想起最初的感動，我看見你那顆真誠願意幫助別人的心，覺得很美，孩子，我真的以你為傲。
愛你的天父
My Dear Child,
You are someone who is so willing to give. You often notice the needs of those around you, but when your giving isn’t always accepted, it leaves you hurt and discouraged.
You will recall that initial feeling of inspiration. I see your sincere and willing heart that desires to help others, and I think it’s beautiful. Child, I am so proud of you.
Love, Your Heavenly Father
有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。
耶穌說：「由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事。
馬可福音 14:3-6
A woman came with an alabaster jar of very expensive perfume, made of pure nard. She broke the jar and poured the perfume on His head.
Jesus said, “Leave her alone. Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to Me.”
– Mark 14:3-6
我可以這樣禱告 ….
親愛的天父，感謝祢看見我的真心付出，當我感到受傷時，求祢幫助我重新恢復那顆願意給予的心。求祢讓我再次感受到祢的愛，並以祢的眼光來看待我的付出，為祢而行，為祢而愛！奉主耶穌的名禱告，阿們。
Dear Heavenly Father,
thank You for seeing my heart in the things I give. When I feel hurt, help me to restore the willing heart You have given me.
Let me feel Your love once again, and see my actions through Your eyes—to give and love for Your glory. In Jesus’ name, I pray. Amen.
延伸閱讀
此翻譯年糕背後的意義
我們是誰
購買此商品
